J'ai testé de modifier les équipements dans l'interface de la livebox, ça ne change rien.
Je me fais une raison, en wifi c'est un peu meilleur et je peux accrocher les 16mbps de moyenne pour tenir un flux 4k, ça me suffit même si ce n'est pas normal que ça ne passe pas en cablé pour les TV.
Idem pour le mac qui plafonne à 500mbps (pile poil, c'est ça qui est le plus troublant), j'ai même mis dd-wrt sur mon routeur perso et j'accroche maintenant 900mbps en interne avec mon NAS via iperf, à travers le wifi sur le mac mais pas avec l'extérieur (via iperf également, d'où le côté troublant).
Sur un PC moderne, pas de pb.
Tant pis ...
Il doit y avoir un soucis de négo avec la LB4 et les TV équipées de cartes rj45 100mbps, ou réellement un DPI en place qui bride les appareils (j'en suis persuadé).