Sans vouloir préjuger de ce que corrector avait en tête, je pense que l'idée, c'est d'essayer de jouer sur la rémanence de données dans la DRAM: selon les types de DRAM, la mémoire n'est pas si volatile que ça, et peut conserver son contenu pendant des secondes... surtout si l'on se place dans une chambre froide. Le vecteur d'attaque serait le suivant: rebooter la machine, et charger un tout petit système d'exploitation dont le but est de dumper toute le contenu de la mémoire sur un disque - qui n'aura pas été complètement réinitialisée par le reboot.
Ou de manière encore moins subtile, se mettre dans un freezer, et transférer rapidement les barettes de DRAM de l'ordinateur à une baie concue à cette effet.
On pourrait alors imaginer essayer de récupérer les clés de décryptage qui étaient chargées en mémoire, et les utiliser pour décrypter le disque dur.
Bref, ce n'est pas nécessairement une attaque facile.
Sinon, on pourrait également imaginer une attaque DMA via un périphérique Firewire ou Expresscard, si le système y est vulnérable.