Upnp est désactivé sur la box K-Net ? Si oui regarde de ce coté là, sinon, je pense que c'est un souci avec le firewall IPv6.
En IPv6, pas d'ouverture de port, vu qu'il n'y a pas de NAT, mais il faut quand même laisser passer le trafic en mettant les bonnes règles sur le firewall.
Sur la Livebox, c'est bien comme ça : ouverture de ports pour IPv4 et Firewall pour IPv6.
IPv6 chez Bouygues c'est pour le prochain firmware, on verra comment c'est implèmenté.