Il me semble que c'était plutôt dans le sens suivant : pas de subvention MED si un déploiement FTTH est planifié par un opérateur dans les X années qui suivent sur la zone.
Ce que l'on m'a donné il n'y a pas un mois était la durée de "rétention" des secteurs sur lequel une MeD était subventionnée par le FSN, qui était de 36 mois...
La phrase étant très claire : - "Si je réalise une opération MeD sur telle commune, et que cette opération est subventionnée par le FSN, cette commune ne pourra pas être incluse dans une opération FTTH avant 36 mois après la date de mise en service de l'armoire MeD".
Les 2 versions se ressemblent étrangement, même en interprétant, on arrive à la même conclusion: Le FSN ne crachera pas 2 fois au bassinet pour le même secteur dans un laps de temps donné... Ce qui paraît quelque part "logique"...