Bonjour
Free a des procédure souvent très rigides (car automatisées), ne pas les appliquer c'est prendre des risques

En cas de changement d'offre Free tu donnes ton ancien Server (Pop) contre le nouveau Ultra, si tu ne rends rien, tu n'aura rien non plus.
C'est un SWAP /échange ce changement. Le relais colis va coller sur ton colis de retour>> le bon qu'il va décoller du nouveau Server... et qu'il te remettra.
Le Player Pop est également associé à l'offre Ultra, le garder est logique.
Si tu tiens vraiment à le rendre, prend des photos, relève le poids du colis.. garde en copie l'étiquette de retour qui est collé sur ton colis. Mais c'est quand même plus simple (à mon avis) de le ranger chez toi.
Suis pas persuadé que les preuves d'une hotline qui répond souvent dans le sens de la question posée, pour faire plaisir au client, soit une preuve recevable.