Salut Robs69,

http://Je n'avais pas connaissance de la complexité de l'installation

Il n'y a rien de complexe si l'infrastructure est en bon état.

http://ceux ci m'ont signifié qu'il devait y avoir un regard France Telecom quelque part dans mon jardin

Un regard Telecom, pas "France Telecom".
S'ils le disent c'est surement vrai, a priori ça se sent à l'aiguille.
De quand date la construction de la maison ?

http://je ne me vois pas retourner 800 mètres carré de terrain à la recherche d'un éventuel regard

Avec un peu de réflexion on peut réduire ça à moins d'1 m².
C'est un principe au droit de ton terrain et de la chambre télécom qu'ils ont dû ouvrir, à 1 m ou moins de ta limite.
Ils ne t'ont pas dit vers où c'est, en général on mesure où ça bloque dans les 2 sens et on en déduis vers où est le regard ?
Si les maisons autour sont similaires, on peut aussi demander où est le leur.
Dans la terre meuble on peut aussi essayer de sonder 20/30cm avec une tige en fer !

Enfin à l'intérieur, s'il n'y a pas de gaine, il font en apparent au pistolet à colle / câble blanc

'ai creusé sur environ 2m² à 80 cm de profondeur en bordure de maison/route

Ok ! Donc tu n'as pas chômé !
Et tu n'as pas trouvé ton fourreau non plus ?

Et il n'ont pas mesuré de combien ils avançaient avant le blocage ?
Ils n'ont pas essayé dans l'autre sens : chambre ->maison ?
De chez toi, quand tu tires un peu sur le câble téléphonique est ce que ça coince ou est ce que tu peu en tirer quelques cm ?

Si vraiment ton fourreau est bouché/écrasé ou s'il y a un regard introuvable, la seule solution est d'en installer un nouveau qui se raccorde sur l'ancien avec installation d'un regard au niveau de la limite de ton terrain voire un second (au niveau de la pénétration dans la maison si on utilise l'ancienne).

Si ça n'est pas trop hors sujet, je vous raconte mon expérience. Il y avait un fourreau enterré dans ma rue sur les 20 derniers mètres jusqu'à mon garage, avec un câble coaxial (Numéricâble) et un deuxième câble cuivre dedans (téléphone ou ADSL Orange, jamais utilisé). Mais, avec le technicien sous-traitant, il nous a été impossible de faire passer l'aiguille de tirage. Pendant pus de deux heures : avec la petite aiguille de tirage, ou la grosse, alternativement, d'abord d'un côté, puis de l'autre, et malgré plusieurs tentatives de débouchage au Karcher : impossible. Alors, j'ai pris la décision de remplacer l'aiguillage de tirage par la paire cuivrée ; qui a donc été coupée et sacrifiée pour tirer la fibre. J'ai quand même conservé le câble coaxial pour les chaînes TNT.