Voici la réponse CanalPlus:
Après investigation, il a bien un défaut de comptabilité qui a été identifié entre le format des sous-titres de nos programmes et le réseau FTTH Bouygues.
Ce bug est en cours d'analyse et nous ne manquerons pas de vous tenir informé des avancées.
Encore merci pour votre alerte !
Ils ont pas Canalplus dans les Labs chez Bouygues pour tester avant?