Là, on n'est pas dans ce contexte, les liaisons sont en RJ45.
Je ne sais plus si l'on en a déjà parlé, mais je suppose que c'est une IP fixe dédiée, et pas en IP partagée?
Selon @Stlan, auquel j'aurais tendance à accorder un niveau de confiance assez élevé, le secteur et la ligne apparaissent sans problèmes.
Là, au moins sur le PC, si l'IPV6 apporte un "nettement mieux", cela indiquera que clairement il y a un problème au niveau de l'IPV4, peut-être un "pourrissement" par un autre joueur ?
Un truc déjà rencontré par un joueur je crois en Alsace, à qui il était devenu quasiment impossible de jouer, son IP étant régulièrement pourrie par un autre joueur.
Sinon, la solution extrême est de passer chez un autre opérateur, éventuellement de façon transitoire...