Ce n’est pas la peine de chercher à « configurer l’IPv6 sur les appareils depuis la box » : ce que tu cherches à faire est de la délégation de préfixe avec le serveur DHCPv6 de la box. Tu fais fausse route, ça ne sert pas à ça.

La Bbox permet par défaut aux appareils de s’adresser en IPv6 par SLAAC. Seulement, la Bbox Wi-Fi 7 est dans un cas particulier, le SLAAC est désactivé pour le moment car Bouygues doit résoudre un problème sur son réseau. C’est censé revenir vers la fin de l’automne (c’est évoqué dans plusieurs sujets).

Mais tout fan de l’IPv6 que je sois, je ne vois pas comment ça réglerait le problème. Tout est encore adressé en IPv4, et ça devrait évidemment bien fonctionner avec. Pour trouver l’adresse IP des serveurs de jeu, si c’est sur console, je peux rater une manière de faire mais je ne vois que comme option de capturer le trafic avec un switch et un port miroir qui va vers un PC avec Wireshark. Celles vers lesquelles un trafic peu volumineux mais soutenu est envoyé tant que la partie Multi est en cours sont les bonnes. Si tu peux faire un mtr de 10 minutes vers ces serveurs, ce serait une avancée.