Bonjour Huissier !
Les parcours Enedis, si ce sont bien ceux de l'opendata, sont des indications schématiques issues de leur référentiel opérationnel. Il n'est pas correctement positionné et peut présenter des différences de quelques dizaines de mètres (voire de centaines de mètres) par rapport aux objets du terrain. Il est par contre d'une excellente connectivité topologique, ce qui est recherché par Enedis plus que la position exacte (qui existe par ailleurs pour le souterrain), bref.
Il faut positionner le support à son emplacement exact sans chercher à le rapprocher du parcours Enedis.
StreetComplete ne permet que de compléter des objets existants. Il y a bien une quête invitant à préciser le matériau exact d'un poteau qui serait déjà dans OSM (une bonne info à indiquer par ailleurs).
Pour ajouter des supports dans OSM, il faut utiliser
un éditeur en bonne et due forme.
OSMgo doit permettre de le faire depuis un smartphone sur le terrain, mais je ne le recommande pas : l'imprécision du GPS place parfois des poteaux du mauvais côté d'une route.
On pourrait utiliser un rover RTK pour une précision centimétrique mais c'est une autre histoire
Merci MacGamerFR pour le commentaire