Il y a moyen de créer un pont sous Windows. Il faut sélectionner les "cartes" réseaux qui vont bien dans les paramètres réseaux, puis faire un clic droit et là on a "connexions de pont".

Freedor, je viens de tester et j’ai le message « pour créer un pont réseau, vous devez sélectionner au moins deux connexions par réseau local ou internet haut débit qui ne sont pas utilisées par le partage de connexion internet.

Voilà deux captures avec déco et une où ça a fonctionné (deuxième fois que ça fonctionne en 1000 tentatives).

ces captures sont bonnes, mais identifier le pb ne va pas etre facile ...
on voit bien les échanges en UDP vers d'autres joueurs je pense dans le jeu, et la seule différence dans le cas de la capture où cela à marché c'est un échange TCP en clair où la console fait un GET d'un avatar en .png  ...

Que signifie un get d’un avatar?

Je suis un noob mais si je puis me permettre, on voit dans la capture l'utilisation du protocol STUN qui permet avec un routeur sans upnp ou un novice qui ne sait pas configurer son routeur en matière de redirections de ports de s'affranchir de cela sauf que cela ne fonctionne pas avec pas avec les "symmetric NAT" et peut-être les CGNAT (NAT444) dans le cadre d'une utilisation en 4G.
Le seul moyen comme il a été dit précédemment, c'est de tunnéliser la connexion à l'aide d'un VPN.