Ce qui m'agace est que l'itinérance Orange n'est pas paramétrable donc je me retrouve sans IPv6 si je choisi IPv4/IPv6 et sans aucune connexion si je choisi IPv6 pour l'APN.

Du coup, free ne fourni pas le service qu'il est supposé me donner et l'annonce d'une connectivité IPv6 est mensongère.

Tu peux appeler le service client pour leur demander de désactiver l'itinérance Orange, normalement, ils devraient être en mesure de le faire. Cela te permettra d'avoir de l'IPv6.