Pour être bien clair :
Le boîtier ne semble fournir que du 5 V quand on le branche à autre chose qu'une Freebox. C'est pas hors norme, mais c'est plutôt étonnant. Il ne fournit pas du 9, 15 ou 20 V (par exemple) à des appareils compatibles USB-PD. Comme le dit Hugues, le 5 V est là pour éviter les erreurs je suppose.
Après, faire passer 130 W (max) au lieu de 100 W, c'est un problème tout de même : ça veut dire qu'on peut pas alimenter la Freebox avec une alimentation USB-PD standardisée.
Pour la partie CPL, Free fait passer directement l'Ethernet (les quatre paires) dans les broches de l'USB-C. C'est un comportement possible (c'est comme ça qu'on passe de la vidéo, du Thunderbolt 3, etc.) mais c'est pas un mode Alternate standard à ma connaissance et ça empêche donc d'utiliser le CPL sur un PC (ou sur autre chose qu'une Freebox). Le comportement que j'attendais (et qui me semblait logique), c'était l'intégration d'un adaptateur USB vers Ethernet dans le boîtier, relié directement au CPL.
Ce que je trouve étonnant dans l'absolu, c'est d'utiliser une prise standardisée et de faire passer un truc pas standard dedans.