oui on peut faire du DPI et de l'acceleration matérielle en meme temps. l'ERL en fait par exemple.
Apres je doute que les box de nos FAI collectent quoique ce soit a ce niveau la mais techniquement ca serait possible sans nuire a la performance.
Tant qu'on ne saura pas comment fonctionnent vraiment les box d'un point de vue logiciel, on ne pourra pas en être sûr. Une vieille box pourrait sembler faire uniquement ce pourquoi elle est destinée, mais avec du matériel ayant une puissance croissante au fil du temps, il n'est pas impossible que nos box en fassent un peu plus que prévu... C'est peut être aussi une raison pourquoi les FAI vérouillent leurs box (bricolage des RFC et des protocoles standards alors qu'on peut faire plus simple, box obligatoire...)
Difficile de spéculer sans éléments étayant ces théories, mais c'est certain que le hardware "embarqué" permet beaucoup plus qu'auparavant
[théorie du complot=off]