Faudrait faire des tests aprofondis avant de mélanger les pommes avec les poires.
De base, sur réseau mobile, t'as pas spécialement d'ip publique avec des ports ouverts, c'est assez particulier, donc c'est pas forcèment liée au fait que free partage les IP en dégroupé sur le réseau fixe.
Normalement, l'agrégation enlève l'Ip partagée puisque ta seule IP est celle d'un "proxy" en sortie logé chez le FAI ou fournisseur du service d'agrégation.
Si tu fais du Nat, il ne se fait pas en local (box) mais à distance directement sur le "proxy" ou est ton IP de sortie.
En gros le "proxy" devient ta passerelle Wan et tes multiples lignes xDSL/4G/Fibre sont comme un seul et même réseau local traversant internet pour la communication entre les équipements.
Le routeur d'agrégation est juste là pour répartir les paquets à destination du "proxy" par les divers Wan (xDSL/4G/Fibre/Câble).
Une image vaut mille mots :