Je pense qu'il n'a jamais été possible de s’inscrire sur Vente privé via C3 (construction de ligne). Si je me souviens bien, l'inscription est uniquement sur ND actif/NDI pour vente privé.
Sur l'inscription faite par le Amon-ra (poste d'origine), lorsqu'il est indiqué : "votre établissement ne disposant pas d'une ligne active" je pense que par inactive, ils veulent dire "une construction de ligne est nécessaire" plutôt qu'inactive au sens NDI.