Il y a cette éventualité mais ce serait suboptimal, et de toutes façons on sera fixé le jour où quelqu'un aura sorti le SFP cuivre pour capturer ce qui sort de la box (ou quand plus d'information aura fuité).
Ce serait probablement un bug, sauf si c'est une volonté d'afficher une MTU de 1500 pour affirmer fournir une IPv4 native. Peut-être que cette solution a été conçue avant le firmware 3.2.0, et donc que la limite de 400Mbps n'était pas visible.
Un test avec une MTU réduite pourrait aider, mais effectivement l'idéal serait effectivement d'observer les échanges entre la Freebox et le convertisseur optique.