Je n'ai pas inventé la poudre, j'utilise le dictionnaire Aspell-fr

Le site officiel français est... chez Free : http://aspellfr.free.fr/

C'est Rémi Vanicat (son e-mail est sur son site) qui maintient le dictionnaire.
Peux-être que tu peux lui faire un mail avec quelques suggestions, visiblement il est en attente : "tout cela est très récent : des modifications seront faites, surtout si il y a des feedbacks : envoyez les moi"

@corrector : la configuration utilisée sur le site lui fait ignorer les suites de lettres majuscules.
@vivien : tu peux définir tes propres dictionnaires personnels, complèmentaires, sans attendre que l'auteur le fasse pour toi.