Je ne suis pas un pro, mais je propose quand même mon avis
Pour IPv4, un coup de NAT devrait faire l'affaire, dans la configuration 1 comme dans la configuration 2.
Pour IPv6, il faudrait obtenir d'OVH la possibilité d'annoncer plus qu'un /128, pour pouvoir mettre des IP publiques aux serveurs Wordpress
Et pourquoi 2 tunnels dans la configuration 2 ?
Sinon, si le trafic n'est que du http(s), un reverse proxy ferait l'affaire aussi