Bonjour ! Enlevons de suite les réponses sur la légalité de la chose, ce n'est pas le probleme..

Sur le modem il y a deux prises Phone, dont une pour lé téléphone. Soit, peut-on brancher la deuxieme prise sur un modem 56k en PCI ? Pourra-ton receptioner nos appel sur le PC ?

Je cherche un moyen de receptioner les appel sur le PC, et de pouvoir enregistrer certaines conversations...

Avec la VOIP ca doit etre possible...

Avec ca : http://www.ctdiscount.com/carte-vocale-dialogic-analogique.htm
Ca doit etre possible, mais vu le prix... 

La sortie 'téléphonique' étant 'analogique', pas voip, prend un modem classique analogique, installe le, branche le sur la prise tel normale de la rgw, installe ensuite un soft du style 'winphone' et tu pourras récupérer la 'voix' sur ton pc.

Pour la prise 'Ip Phone' de la rgw, j'ai pas de matos pour l'essayer mais il me semble que de toute façon elle n'est pas exploitable sur notre réseau.

On peut donc l'utiliser en fax ? avec un modem 56K/Fax PCI ?
Les deux prises sont utilisables ? Un pour le vrai phone, lautre PCI ?

Oui et Non !

Oui pour utiliser un modem 56k/Fax PCI

Non pour utiliser la deuxième prise derrière la rgw : elle n'est pas active.
Elle le pourrait si le FAI proposait un deuxième numéro de téléphone, ce qui n'est pas le cas, il me semble.

Donc, oui pour le modem mais branché sur la prise où est actuellement branché ton téléphone.
Après, tu peux toujours brancher en même temps les deux sur la prise téléphonique RJ 'active' de la rgw avec un câble RJ <-> gigogne femelle (comme la bonne vieille prise téléphonique sur le mur de ton ancien branchement 'FT'):

RGW |RJ|-----[1] <[2] <[3]
                            |     |

1 = prise gigogne femelle (brancher les deux fils du milieu de la RJ aux plots 1 et 3 de [1] )
2 = prise gigogne male-femelle allant vers modem
3 = prise gigogne male allant au téléphone

Dans ce cas, soit A : tu parles au téléphone normalement, soit B : tu parles (b1) ou faxes (b2) via le pc.
MAIS pas A et B en même temps ! ni même b1 et b2 en même temps, on reste sur une seule ligne/numéro

Non pour utiliser la deuxième prise derrière la rgw : elle n'est pas active.
Elle le pourrait si le FAI proposait un deuxième numéro de téléphone, ce qui n'est pas le cas, il me semble.

Médiafibre a cette option là, elle est facturée 9€/mois mais pas d'autres info dessus.

Recticatif donc : Oui mais sur un autre numéro de téléphone pour 9€/mois !