Un vote électronique ne peut remplacer de manière fiable et vérifiable qu'un vote à main levé (non anonyme).
L'urne et les bulletins de vote garantissent de par leur propriétés physique qu'aucune altération de vote n'est possible (sauf intervention humaine qui serait forcément visible par les assesseurs ou toute personne surveillant le bureau de vote)
En informatique on ne peut garantir cela (comment garantir que l'octet qui stocke mon vote n'est pas modifié ni volontairement ni involontairement ?).
Soit on a une traça forte qui permet de remonter jusqu'à l'électeur (et le vote n'est plus anonyme), soit on doit faire confiance au système car on ne peut pas vérifier individuellement si chaque vote a été pris en compte correctement.
La machine à voter n'a pas tellement d'intérêt à part compter plus rapidement (on parle de vote électronique en ce moment pour tenter de diminuer l'abstention mais là il faut toujours se déplacer) et le vote par internet pose vraiment trop de problème de sécurité (comment garantir que chaque terminal est exempt de virus) surtout quand on voit l'ampleur du phishing et exclut de plus ceux qui ne sont pas équipés...
C'est à la fois frustrant et amusant de voir que la technologie n'a pas réponse à tout et que les bonnes vieilles méthodes restent parfois les meilleures