Une pub doit s'adresser à tout le monde, et en France on parle en Français aux Français. Après dans la sphère privée chacun fait as he wants.
Non, une pub s'adresse a une cible précise, pas tout le monde ducoup. Si on ne comprend pas quelque chose c'est qu'on est pas la cible.
Rajouter l'astérisque "gaming" pour faire plaisir a cette loi de 1994 qui n'est plus vraiment au goût du jour...
Surtout quand on voit certaines traduction pathétiques mais obligatoires...
Et... en France on parle Français au Français, gênant non? dis comme ca, je ne sais pas si c'est de l'humour ou si ca tends vers un extrême nauséabond. Je vais me dire que c'est de l'humour
quand aux gens qui ne comprennent pas quelques anglicismes ils peuvent s'ouvrir juste une chouille a d'autres langues et cultures... ca ne fera jamais de mal va!