Je crois que comme 99% des 'journalistes' du web qu'il cite, il ne comprend pas bien la distinction.
Pourtant si quelqu'un 'vole un porte monnaie remplie de billets d'Euro' personne ne va dire que l'euro a été craqué ou est 'cassé' ..la tout le monde comprend que le problème ce n'est pas la monnaie Euro mais le propriétaire du porte monnaie...
Avec Bitcoin tres peu de gens font cette distinction...