la plus value des box Android TV est simple : Orange, comme SFR ou Bouygues, ne sont pas là pour développer des firmwares/OS.
Ce n'est pas leur travail, et ils le font mal
Il suffit de voir ce que donne une LiveBox Play (fleuron des Box TV, avec CPU intel dual core et tout et tout) : ma Miami toute neuve est largement plus stable que la LiveBox play de mon voisin, après 3 ans de MAJs régulières.
Utiliser une base existante et éprouvée pour fournir des services supplèmentaires me semble bien plus judicieux.
Bon OK, c'est pas encore totalement au point parce que ce sont les premières versions, et le modèle se cherche encore (rester sur du stock Android façon Freebox mini, ou personnaliser la plateforme avec des composants/fonctions façon Miami).
Mais dans tous les cas je pense que c'est l'avenir (que ce soit du Android, du Linux à la Ubuntu, du Firefox OS, du Tizen, etc.)