J'aurais tendance à penser que le serveur Bouygues n'est justement pas à Marseille, mais à Paris.
Le serveur SpeedTest de Bouygues Telecom sur Marseille (enregistré sous le nom testdebit.info) est physiquement hébergé dans le datacenter Bouygues Telecom à Aix-en-Provence, là où sont rattaché les clients de Marseille.
Ce n'est pas de l'anycast : de n'importe où en France vous arrivez sur Aix-en-provence.
Le nom de domaine utilisé sur SpeedTest est
marseille.testdebit.info vous pouvez faire un traceroute si vous souhaitez.
Pour paris, il faut utiliser le serveur SpeedTest de Massy qui est hébergé physiquement dans le datacenter Bouygues Telecom de Nanterre (il a déménagé sans changer de nom, le datacenter de Massy propriété de SFR, utilisé comme point régional par Club-Internet pour héberger des routeurs n'est pus utilisé par Bouygues Telecom). Le nom de domaine utilisé sur SpeedTest est
massy.testdebit.info