Mais je ne comprends pas, dans l'interface de la BBox, tu as bien redirigé le port 12345 vers l'IP locale du NAS ? Dans la nouvelle BBox c'est dans service de la BBox - redirection de port et là t'en fais une nouvelle.
Au préalable, il faut rendre son IP statique.