Sur ton NAS essaies de couper le client torrent. Si il y a trop de connexions TCP simultanées, ça la fait planter.
Si tu es en wifi, refais un test avec le wifi 2,4GHz. Normalement les bugs du wifi 5GHz semblent corrigés. Au mieux, passes en liaison filaire (câble rj45).
J'utilise un Synology DS412+ depuis sa sortie. Je n'ai pas constaté de problème à l'utiliser sur mon réseau local. (Hormis les aléas du serveur DHCP de la bbox, qui semblent toujours pas résolus).
Il fournit ceci : VideoStation, DLNA, TimeMachine, AudioStation, WebStation, serveur de fichiers, serveur SFTP, serveur DNS (contenant une blacklist des sites de pub/malware).