Il est possible de faire du Nat derrière du Nat, c'est ce que fait un téléphone en mode modem.
Pour la box Bouygues en 4G, il faudrait ouvrir des ports sur le modem (pour traverser le Nat du modem) et faire un test.
Plus simplement, il faut regarder dans l'interface, voir si l'IP WAN est une IP publique ou une IP en 10.xxx.xxx.xxx