Pour être précis ce n'est pas juste un relais qui est locké (sinon si ton relais le + proche tombe, tu ne pourrais pas te connecter à celui un peu plus loin). C'est zoné, grosso modo de la taille d'un quartier d'une grande ville il me semble. En dehors de cette zone tu captes du réseau mais aucun trafic ne passe.
C'est conçu comme cela parce que les offres 4G Box sont très "sensibles" niveau usages réseaux et il y a un besoin de planifier les upgrades de collecte en fonction des ventes de 4G Box par zone (c'est pas une info en interne, c'est des données trouvées par-ci par-là sur ce forum entre auters)