Quand j'habitais aux US, oui. AT&T configurait les iPhones pour afficher "4G" lorsqu'ils étaient connectés en UMTS HSDPA+ (on aurait pu dire 3.5G, c'était 42Mbit/s downlink max par rapport aux 22 en HSDPA, de mémoire).
Ca restait de la 3G avec tous les problèmes de qualité de service liés au CDMA, entre autres. Les clients s'en sont rendus compte et les concurrents ont arrêté d'employer le terme 4G (qui ne permettait plus de connaitre la techno d'accès sous-jacente), à la faveur du terme plus précis LTE.
Je ne sais pas si c'est le cas de tous les téléphones, mais le mien affiche 5G quand une bande NR est disponible, mais pas nécessairement connectée.
Donc c'est effectivement trompeur, parce qu'il peut y avoir :
- des dysfonctionnements (au moment de l'activation sur l'antenne, le logo s'affichait alors qu'il semblait impossible d'utiliser la bande 3500, même en extérieur)
- une impossibilité de se connecter en 3500 si on ne capte pas assez bien, donc un logo 5G alors que seuls des bandes 4G sont utilisables (800+1800 par exemple)
Le téléphone affiche 5G, Netmonster dit 4G et "5G - NSA - débranché, eNB Analytics dit "4G+5G" (au lieu de 4G+5GH quand le 3500 est utilisé).