De ce que j'ai vu, les modules GPRS sont sur des cartes séparées, donc ça ne devrait pas être trop compliqué pour mettre une carte 4G à la place.

Et les concentrateurs ont 2 ports Ethernet, ils doivent pouvoir aussi se relier en filaire.

des gars de chez edf m'avaient indiqué que ca passait par CPL.. sinon bonjour la saturation des réseaux cellulaires..

Le lien CPL, c'est entre le compteur (Linky) et le concentrateur (appareil dans la photo ci-dessus). Le signal CPL s'arrête au transformateur HTA-BT, grosso modo. Il est trop atténué par le transformateur pour remonter sur la partie HTA.
Le concentrateur est donc comme un "pont" entre les Linky, avec lesquels il discute en CPL, et le SI ENEDIS par le biais d'un lien 2/3G le plus souvent, parfois par une liaison louée, pont radio ou xDSL via ses ports Ethernet (si le poste dispose d'une telle connexion).

En CPL du client au concentrateur. Et ensuite via les réseaux mobiles (et vu ce que ça doit faire comme données, je m'inquiète pas trop pour les réseaux mobiles).

En effet, c'est très faible en termes de débit, d'où la possibilité d'utiliser un lien 2G même mauvais (GPRS, même pas EDGE...).

Si je ne me trompe pas, les Linky sont addressés en IPv6 et le concentrateur établit un lien VPN avec le SI ENEDIS.

Vidéo Bouygues Telecom : Fermeture des réseaux mobiles 2G et 3G | 1 minute pour comprendre

La 2G et la 3G c’est bientôt de l’histoire ancienne ! Bouygues Telecom modernise son réseau pour vous offrir une expérience toujours plus rapide et performante. On vous explique tout en 1 minute !

3G pour ceux que j'ai pu voir (au moment où ils ont été fabriqués, il n'y avait proablement plus de modems 2G only sur le marché...).
En effet comme le dit renaud, le modem est une carte qui peut se remplacer.

Après une petite recherche par IMEI sur celui de la photo (installé en 2017 à priori), ça me ressort bien un modem 3G (Sierra Wireless SL8092). Pareil avec celui qu'on voit dans la vidéo de la visite du lab en 2021. Ça fait donc un moment qu'ils en installent.

À voir si les plus récents sont 4G.

Hm, un appareil qui gère ton apnée du sommeil a besoin d'être connecté à internet ? Il a surtout besoin de te réveiller quand tu fais une apnée, non ?