Salut,
Avec les SIM airbox y'a peut-être des restrictions. Mais ça peut aussi venir du routeur lui-même : si orange a décidé qu'il n'était pas apte à supporter l'IPv6, le réseau ne délivre que de l'IPv4 et tu ne pourras rien y faire, à part peut-être un long combat avec le service client.
L'APN c'est lequel ? orange.fr est ipv4 only. Il faut mettre orange tout court pour l'ipv6 à minima. Il y avait aussi l'astuce de mettre l'emoji 🍊 ou le code U+1F34A pour forcer l'ipv6, mais je ne sais pas si c'est toujours d'actualité.
S'il ne supporte pas le 464XLAT, y'a de grande chance que ça vienne de là.
5G/4G Orange