Ce sont deux réseaux Internet différents, incompatibles, qui co-existent.
Avec IPv6, chaque équipements derrière la Freebox a sa propre adresse Internet, et peut être joint directement depuis n'importe où. Il n'y a pas de mode bridge ni de mode routeur qui tienne.
Je tente une analogie avec le téléphone.
C'est comme si :
- avant : chaque bureau dans ta boite a un numéro de poste, et il faut passer par la standardiste et dire "passez-moi le poste de jul691"
- après : chaque bureau dans ta boite a un numéro de téléphone français normal, plus de standard
avant = IPv4
après = IPv6