En fait, les versions modernes de Windows, dont windows 10, le propose. Il faut aller dans gestion de disques, choisir le volume voulu, puis clic droit, et l'option "Réduire le volume" apparait. Après, tu ne peux pas réduire au delà d'un certain montant, car il ne déplace pas les données, ce qui se comprend.
Sous Linux, le logiciel graphique Gparted permet de redimensionner les partitions sans avoir à (trop) s'occuper du nom des partitions, et il existe bien sûr des Live CD/USB qui permettent de booter avec et lancer cet utilitaire pour redimensionner aussi (avec déplacement des datas si nécessaire) des partitions windows.
Mais je répète, 90% des utilisateurs ne s'y risqueraient pas. Il ne faut pas confondre son cas particulier avec le cas général.