Resumons:
 - tu veux éditer le fichier hosts
 - tu essayes d'abord d'ouvrir le fichier -> absence d'extension, Windows ne sait pas l'ouvrir
 - ta machine étant bizarre, elle te renvoie sur Internet chercher un programme là où bloc-notes suffit
 - Firefox detecte un problème et te deconseille d'effectuer le téléchargement suspect
 - tu recherches directement le programme, le trouves et l'installes
 - tu retournes voir ton fichier hosts -> tu peux l'ouvrir

Jusque là j'ai bon ?

...Fichier "hosts" édité grâce au bloc-note mais:

Lorsque j'ajoute la dite ligne dans le bloc note avec des droits administrateur, je peux l'enregistrer sans problème; mais lorsqu'à nouveau j'ouvre le fichier "hosts" avec ce même bloc note SANS droits administrateur la ligne n'apparaît plus alors qu'elle reste apparente lorqu'"hosts" est ouvert AVEC les droits: est-ce bien raisonnable ?

Les avis sur le site de téléchargement cnet.com sont plutôt négatifs :
"Comodo is reporting this as a virus"

http://download.cnet.com/Free-File-Viewer/3000-18488_4-76091568.html

Ainsi que sur le site "ShoudIremoveit", qui indique qu'il est configuré pour démarrer au lancement de windows, communique sur Internet, et installe probablement des malwares.
http://www.shouldiremoveit.com/Free-File-Viewer-2012-6780-program.aspx

Donc oui, ne pas installer des programmes inconnus sur simple suggestion, surtout quand on a une alerte sur le site de téléchargement !

...Mon Comodo n'a pas bronché lors de l'installation de Free File Viewer mais, comme il permet d'ouvrir un fichier mais pas de l'éditer et, vu que vous vous y connaissez certainement mieux que moi, je vais céder à la majorité des deux (2 !) voix et l'enlever afin d'éviter tout problème ultérieur.

Le lien "Remove Free File Viewer 2012" renvoie sur le site d'un autre logiciel à télécharger dont je n'ai jamais entendu parler, donc, pas question de m'en encombrer. Au moins, le site préconisant le téléchargement de FFV est préconisé par Wind'Oz, et donc, moins suspect à mes yeux !!!

Merci, mais j'ai déjà toutes les déclinaisons d'AdBlock. 

...Fichier "hosts" édité grâce au bloc-note mais:...Mon Comodo n'a pas bronché lors de l'installation de Free File Viewer mais, comme il permet d'ouvrir un fichier mais pas de l'éditer et, vu que vous vous y connaissez certainement mieux que moi, je vais céder à la majorité des deux (2 !) voix et l'enlever afin d'éviter tout problème ultérieur.

Le lien "Remove Free File Viewer 2012" renvoie sur le site d'un autre logiciel à télécharger dont je n'ai jamais entendu parler, donc, pas question de m'en encombrer. Au moins, le site préconisant le téléchargement de FFV est préconisé par Wind'Oz, et donc, moins suspect à mes yeux !!!

Si c'est un file viewer seulement, permettant de visualiser différents types de fichiers, sans permettre de les modifier, il ne sert à rien pour éditer le fichier hosts. D'autre part, n'importe quel éditeur, comme l'ont signalé d'autres, peut éditer le fichier hosts, à condition d'être lancé "en tant qu'administrateur".

Je ne mettrais pas ce programme dans la catégorie des virus, qui se propagent à l'insu des utilisateurs,mais plutôt des "PUP", 'Potentially Unwanted Programs', installés par l'utilisateur lui-même. Je suis surpris que ce soit windows qui te l'ait proposé, comment ? A ta place je ferais un scan avec malwarebytes (version gratuite, pas premium), pour voir ce qu'il y aurait d'autre du genre sur mon PC.

euh la je pense que ton windows il a un légé souci...

moi c'est une page microsoft qui s'ouvre... (http://shell.windows.com)

mon avis c'est que tu as un truc qui a modifié ce comportement
et je ferais franchement pas confiance à ce site.

Scan MalwareBytes terminé il y a trois heures: il a trouvé 1 malfaisant et 16 menaces possibles > du coup, mon PC est devenu une vraie flèche... Oui mais pour combien de temps ?... Il est vrai que la dernière fois, j'avais fait un scan complet de tous mes disques !

euh la je pense que ton windows il a un légé souci...

moi c'est une page microsoft qui s'ouvre... (http://shell.windows.com)

mon avis c'est que tu as un truc qui a modifié ce comportement
et je ferais franchement pas confiance à ce site.

...J'ai désinstallé Free File Viewer AVANT le scan de MalwareBytes (j'imagine la tête des admin's lorsque, me demandant pourquoi je l'avais désinstallé, je leur ai répondu que leur soft jouissait d'une mauvaise réputation !!!).

Marco, une capture d'écran aiderait à mieux comprendre.

...J'y ai bien pensé mais j'ai déjà refusé leur écran pour toutes sortes d'extensions (.xyz) en réalisant la manoeuvre citée précédemment: je vais essayer d'en trouver une pour laquelle ça n'a pas encore été fait.

CQFD tu avais un truc pourri sur ton pc.

maintenant c'est bon ça doit être le comportement normal

(au cas ou tu peux toujours faire une capture!