Il me semble qu'il veut dire que le débit d'upload ne coute strictement rien à Orange.
Franchement, ça m'étonnerai que l'upload ne coute rien. L'upload c'est ce qui est le plus facile à pousser à fond. Un logiciel de P2P sature facilement l'upload, que ce soit avec une connexion de 1Mb/s en upload, 10Mb/s, ou plus. Et en faisant tourner ce genre de logiciel, on peut saturer 100% du temps la connexion.
Ca n'est pas du tout pareil avec le download. Il est très difficile de downloader en continu 24h/24 30Mb/s de flux.
Donc l'upload est très dimensionnant, très impactant pour l'opérateur. Je ne trouve pas du tout choquant de le limiter à 10Mb/s pour les utilisateurs standards.
Leon.