Salut,
je vous propose un projet communautaire pour la traduction française de l'UNA qui tarde (trop) à venir.
J'ai procédé à la traduction grâce à Google Traduction puis je suis repassé derrière pour dégrossir les erreurs de traductions et modifier des termes plus pertinents en naviguant dans l'interface web.
Comment modifier les fichiers ?
- Naviguez dans /lib/unifi/webapps/ROOT/app-unifi/react/data/locales sur serveur auto-hébergé
- Naviguez dans /usr/lib/unifi/webapps/ROOT/app-unifi/react/data/locales sur UniFi OS
- Faites une sauvegarde en copiant le dossier es-MX dans le répertoire de votre choix
- Remplacez les fichiers de l'archive zip dans le dossier es-MX en vérifiant que le nombre de fichiers et que les noms de fichiers correspondent
Comment appliquer la traduction ?
- Sur l'interface web de l'UNA, allez dans System > Language et sélectionnez "Spanish (Mexico)"
- Vous devriez avoir l'interface en français
Important :
- Chaque version de l'UNA dispose de ses propres fichiers de langue, n'essayez pas d'intégrer les fichiers de l'archive sur une version autre que celle prévue (cela se vérifie avec le nom des fichiers dans le dossier es-MX, par exemple : clients.4dcac23f92d5b24c87fcc8aacb1643c0.json ; si les 32 caractères hexadécimaux ne correspondent pas sur votre serveur, c'est que vous n'êtes pas sur une version compatible avec l'archive)
- N'installez pas ces fichiers sur un serveur en production, ou à vos risques et périls
Version UNA de l'archive actuelle : 8.0.7
N'hésitez pas à me faire un retour sur les défauts qu'il pourrait y avoir dans la traduction, mettez moi le texte qui vous semble incorrect, l'endroit où se trouve le texte à remplacer, et une suggestion pour le remplacement. J’essaierai de maintenir à niveau les fichiers.
Edit 17/08/23 : Ajout de la version 7.5.171
Edit 11/11/23 : Ajout de la version 8.0.6 / 8.0.7 (Spécificité : 3 fichiers à copier dans le dossier "en" et 27 dans le dossier "es-MX")