Je ne suis pas expert réseau et sécurité (et encore moins informatique tout court, je gère un service maintenance génie climatique

) donc attends d'autres réponses ou cherche un peu sur le forum, tu trouveras tout ce que tu veux avec les bons mots clé comme VPN, L2TP, PPTP, IPsec il me semble.
Ou regarde sur le forum Unifi (anglophone).
Si tu veux avoir une idée des possibilités de l'USG, il existe une page démo du serveur Unifi ici
https://demo.ui.com/manage/site/default/dashboard sur laquelle tu as toutes les fonctionnalités possibles.