Ok.

Pour revenir à Firefox, même si ce n'est pas que le HEVC.
J'ai un souci avec seulement une partie des codecs/vidéos, et uniquement sous Firefox (pas ce souci avec Chrome ou Edge).
J'ai des vidéos de l'autre sujet qui se chargent très longtemps... avant de pouvoir se lancer. Mais une fois chargé initialement, c'est très fluide, et la mise en cache se fait alors normalement, petit à petit...

J'ai 2 hypothèses, au vu des mes installations:
- soit le pilote Nvidia n'est pas suffisamment à jour pour un usage optimal dans Firefox (la seule MAJ de ce pilote a été faite par Windows update dans la mise à jour 24H2, car je n'avais jamais fait de MAJ dessus avant, et pas fait de MAJ Nvidia depuis). Firefox n'est pas très connu pour être très tolérant là-dessus par rapport aux concurrents. J'ai actuellement le pack Nvidia 560.94 (via Windows update, en plus).
- ou quelque chose entre en conflit (sans bloquer indéfiniment) entre mes paramètres et/ou mes dizaines d'extensions actives.