Il faut savoir que la Freebox (quelle que soit la version, s'agissant aussi bien du boitier TV que du boitier "réseau" c'est à dire la boitier avec lien upstream ADSL ou optique ou Ethernet livré avec un convertisseur optique séparé) n'appartient pas à l'abonné, n'est pas louée, elle est fournie et l'abonné n'a aucun droit même temporaire dessus. C'est l'équivalent d'un DSLAM Free ou d'une antenne mobile Free (qui ne sont jamais chez Free évidemment).
Autrement dit l'abonné n'est que sous traitant auquel Free confie le soin de protéger, de stocker, d'alimenter et de mettre à jour son matériel, mais la Freebox est le matériel de Free, tout autant que les encodeurs vidéo dans le data center.
Donc il s'agit là aussi de diffusion des flux TNT depuis le réseau de Free jusqu'à l'abonné.
(D'après la narration de Free bien sûr, je ne dis pas que j'y crois.)