Beaucoup de zones grises.
Au final, c'est au cas par cas, mais en général, les chaînes n'ont pas le droit de diffuser en dehors de leur pays, car il leur faudrait vérifier que leur programme est légal dans les autres pays où ce serait diffusé, sans parler des publicités...
Mais qu'elles n'aient pas le droit de diffuser ailleurs ne veut pas dire que les regarder d'ailleurs est forcément illégal.