Tout pareil (j'ai mis désentralacement fondu mais je ne sais pas si ça affecte les captures d'écran)

http://git.videolan.org/?p=vlc/vlc-2.2.git;a=blob;f=modules/video_output/msw/direct3d.c;h=7fa45859530b908e89c4eb38246c7a873c6028c1;hb=a425c429f5bfffa2c6a1a4f8b741928332408582#l1462

     /* Copy picture surface into texture surface
      * color space conversion happen here */
     hr = IDirect3DDevice9_StretchRect(sys->d3ddev, source, NULL, destination, NULL, D3DTEXF_LINEAR);

VLC utilise Direct3D (en bilinéraire à priori), pour transformer le YUV 4:2:0 en RGB.
Je ne sais pas quelle est la qualité dans ce cas (et si elle dépend du GPU ou pas), mais c'est probablement moins bon que ce que font les lecteurs évolués dans les shaders.

A priori le redimensionnement pour respecter l'aspect ratio est fait ensuite (filtrage de texture bilinéaire classique, c'est rapide mais pas ce qui se fait de mieux).

Tu peux peut-être tester d'autres modules de sortie que Direct3D (préférences, vidéo, sortie).

C'est prévu, dès que j'ai 5 mn...