@artemus

Que le 1er canal audio soit sélectionné plutôt que celui de ta langue n'est pas un bug mais une configuration par défaut non optimale. J'ai eu le même problème sur le lecteur du site avec les sous-titres, et j'ai dû modifier mon javascript pour chercher le flux français (lequel suivant les sources va être titré pour faciliter le travail "fr" ou "fra" ou "french" ou "français"...  ). L'auteur de M3U-IPTV ne l'a pas fait, on comprend la difficulté quand tu as des dizaines de langues chacune d'appellations diverses et dans des alphabets exotiques !

Mais quand je sélectionne le flux français dans M3U-IPTV, ça marche, donc je ne comprends pas ce qui se passe de ton côté. Je viens de le revérifier sur la chaîne en question.
Quand tu sélectionnes la langue, il la coche et ferme le menu. Si tu le rouvres, est-ce que c'est bien le français qui est coché, comme dans l'image ?

Pour ce qui est de la BOX SFR, manifestement la différence est due au fait que ce n'est pas la même source du flux, pas le même m3u8 si c'en est un, et qu'ils sont plus sérieux que chez Net+ (si c'est là que tu prends aussi Paramount), ou que leur lecteur est programmé pour le français. Je pourrais aussi fournir des m3u8 sans flux anglais ou avec flux français en 1er, mais le lien est alors considéré comme celui du serveur de streaming et appelé toutes les 3 ou 4 secondes, donc j'évite ce genre de manipulation.

Je précise que je parle de l'application "m3u-iptv" qui a été installé à partir des applications présentes dans mon téléviseur SamSung, pas de la page web car aucun des liens vers netplus.tv ne fonctionnent dans le navigateur Google Chrome,Pas chez moi. J'ai désinstallé l'application M3U-IPTV de mon téléviseur, mais le problème persiste.
Non, je reste dans la sélection de la langue. La langue "fr" est bien sélectionnée (en bleu) mais je suis obligé de sortir de ce mode pour revenir au plein écran. Il ne se passe rien quand je sélectionne la langue, pas de petit son qui prouverait qu'il y a un changement de canal audio.
Je me pose la question si j'ai la même application que toi car l'audio et la vidéo se trouve à droite et non à gauche comme dans ton exemple.

Le menu général (Sous-tires/Audio/Video format...) est bien à droite mais je ne vois pas de langue en bleu. Quand je clique "Audio", la zone passe fugitivement en fond bleuté puis la liste est ouverte à gauche comme dans la copie d'écran, c'est là qu'on clique la langue.
Ce n'est peut-être effectivement pas la même appli, ou pas la même version.
Je pensais que chez Samsung on pouvait installer n'importe quelle appli Android hors de ce qu'ils proposent.

Je n'ai jamais eu cet affichage sur la gauche comme dans ton exemple.

C'est normal, quand ça se montre comme ça c'est la version tablette ou téléphone tenu en biais.

Sur l'appli TV c'est clic à droite sur le gros bouton de direction puis audio.

Autrement elle a l'air bien cette appli, j'ai joué avec sur Firestick par curiosité.
Question défauts elle ne permet pas l'enregistrement et n'accepte pas les portails stalker.
Elle est jolie et pas chère en version pro.

Je l'ai aussi testée sur tablette virtuelle avec les codes Xtream de TVRZ plus l'EPG français.

Ça m'étonnerait, s'il n'y a pas ce choix c'est même pas la peine de faire une appli.

Regarde, c'est là: