@artemus

Que le 1er canal audio soit sélectionné plutôt que celui de ta langue n'est pas un bug mais une configuration par défaut non optimale. J'ai eu le même problème sur le lecteur du site avec les sous-titres, et j'ai dû modifier mon javascript pour chercher le flux français (lequel suivant les sources va être titré pour faciliter le travail "fr" ou "fra" ou "french" ou "français"...  ). L'auteur de M3U-IPTV ne l'a pas fait, on comprend la difficulté quand tu as des dizaines de langues chacune d'appellations diverses et dans des alphabets exotiques !

Mais quand je sélectionne le flux français dans M3U-IPTV, ça marche, donc je ne comprends pas ce qui se passe de ton côté. Je viens de le revérifier sur la chaîne en question.
Quand tu sélectionnes la langue, il la coche et ferme le menu. Si tu le rouvres, est-ce que c'est bien le français qui est coché, comme dans l'image ?

Pour ce qui est de la BOX SFR, manifestement la différence est due au fait que ce n'est pas la même source du flux, pas le même m3u8 si c'en est un, et qu'ils sont plus sérieux que chez Net+ (si c'est là que tu prends aussi Paramount), ou que leur lecteur est programmé pour le français. Je pourrais aussi fournir des m3u8 sans flux anglais ou avec flux français en 1er, mais le lien est alors considéré comme celui du serveur de streaming et appelé toutes les 3 ou 4 secondes, donc j'évite ce genre de manipulation.