C'est systématique ou sur une seule chaîne ? Chez moi ça marche en général sauf à certains moments sur certaines chaines quand seul le flux anglais est fourni, celui indiqué "fr" étant alors aussi en anglais.

J'ai ce problème de la langue française sur les chaînes qui ont deux canaux audio, dont le premier est en anglais (en) et le second en français (fr). Donc oui, c'est systématique dans ce genre de configuration. Je prends l'exemple de la chaîne "Paramount Channel". J'ai bien en premier le canal audio anglais puis en second le canal audio français. Normalement la diffusion se fait en français, mais parfois les films sont en anglais. J'ai la même chaîne (Paramount Channel) dans la BOX SFR, mais elle diffuse tout le temps en français, pas en anglais.

Quand je passe par VLC, le problème disparait. Quand je fais un enregistrement, je sélectionne bien la plus haute résolution vidéo et le canal audio en français, et ça fonctionne sans problème. Il s'agit selon moi d'un bogue dans l'application M3U-IPTV installé dans mon téléviseur SamSung où systématiquement, c'est le premier canal audio qui est sélectionné. Même si je bascule en français, il reste bloqué sur le premier canal audio.

J'ai désinstallé, supprimé des traces de l'application dans le téléviseur, puis je l'ai à nouveau réinstallé, mais rien n'y fait, j'ai toujours le même problème.