Simple et efficace. Pour faire encore plus simple, les DVD (ou supports quelconques) qui pouvaient être "prêtés" (pas sur que ça existe encore) tels que ceux des vidéoclubs étaient marqués comme tels et vendus à un tarif que j'imagine bien supérieur.

Une lecture stricte de la chose et il aurait presque fallut éteindre la télé si ton voisin passait chez toi pendant que tu matait un film. On est donc bien loin du cas actuel ou je file mon mot de passe à quelqu'un d'autre.

Notons au passage que la notion de gratuité (au dela du cercle familial) ne s'applique pas qu'au visionnage. Un bar qui passe un film même gratuitement, ou qui passe des matchs de foot retransmis par TV par exemple se fera pruner, et pas qu'un peu.