L'ARCEP n'a pas les compétences pour arbitrer un conflit commercial entre deux entités privées.
Par contre ils peuvent faire pression... Mais tout ça est à relativiser. A la fin des années 90, quand "Canal Satellite" était sur Telecom 2A en analogique / nagravision, il n'y avait aucune chaine hertzienne. Idem pour Free, pendant longtemps, TF1 et M6 n'étaient pas disponibles sur leur box faute d'accord. Alors certes, l'époque n'est plus vraiment la même, mais tout ça n'est pas bien grave, les gens ont encore bien souvent leur antenne hertzienne (ou une antenne intérieure s'ils ont enlevé leur râteau).