Je ne connais pas Q4wine.
Toutefois, je vais te proposer des alternatives plus modernes pour lancer tes applications Windows sur Linux : (ne pas aller sur PlayOnLinux qui n'est plus maintenu et supprimé à partir d'Ubuntu 25.04).
Lutris :
Lutris est un gestionnaire de jeux universel qui regroupe vos bibliothèques Steam, GOG, Epic Games et même vos vieux jeux sur CD.
Points forts : Propose des scripts d'installation automatisés créés par la communauté. Il gère les dépendances complexes à votre place.
Idéal pour : Centraliser tous vos jeux et installer des jeux non-Steam (Ubisoft Connect, Battle.net, etc.).
Bottles : (je ne sais pas s'il est disponible sur un vieux Ubuntu 20.04)
Bottles utilise une approche basée sur des environnements isolés appelés "bouteilles". Vous créez une bouteille configurée soit pour le "Gaming", soit pour les "Logiciels".
Points forts : Interface très propre (GTK4), gestionnaire de dépendances intégré ultra-simple (pour installer DirectX, .NET, etc. en un clic) et système de "sauvegarde" (snapshots) pour revenir en arrière si une installation échoue.
Idéal pour : Les applications Windows et les jeux que vous installez manuellement via un exécutable .exe.
Heroic Games Launcher :
Heroic est une alternative légère et open-source aux lanceurs officiels.
Points forts : Très performant, il permet de choisir facilement entre différentes versions de Wine ou Proton pour chaque jeu.