Ah, j'avais mal lu ton premier screen

Packets reçus:839286844 erreurs:0 :18482 overruns:0 frame:0
Je suppose que :
- Nombre de trames Ethernet reçues en erreurs = 0 (errors)
- Nombre de trames ignorées par la carte réseau = 18482 (dropped)
Le champ texte "dropped" semble juste avoir été oublié lors de la traduction française de la commande ifconfig

Les trames Ethernet ignorées doivent correspondre à des trames destinées à un autre PC (adresse MAC de destination différente de la sienne, et différente de l'adresse de Broadcast).
Si tu utilises par exemple un hub à la place d'un switch, la carte réseau recevra des trames Ethernet qui ne lui sont pas destinées. Elle seront donc ignorées, et notées "dropped".
Lorsque le cache ARP d'un switch est obsolète, un switch retransmet également les trames sur tous les ports, à la manière d'un hub (d'où des trames notées "dropped"), mais c'est transitoire, le temps que le switch ait enregistré que telle @MAC est présente sur tel port
