Je me suis repenché sur le problème et j'ai bien fait :
Test de la 18.04.3 avec le kernel 5.0 en live : les stries sont plus fines comme sur la majorité des autres distri que j'avais testé auparavant.
J'ai ensuite ajouté le 5.0 sur mon installation : déception : les stries étaient toujours grosses. Puis j'ai tenté au cas où avec un profil vierge : AH ! les stries sont petites. Mon profil actuel a donc un paramétrage qui modifie quelque chose. Puis j'ai de nouveau cherché ce qui était en relation avec l’accélération matérielle et je suis tombé sur ce thread reddit :
https://www.reddit.com/r/firefox/comments/8hmnn7/firefox_gpu_acceleration_on_linux/J'ai a tout hasard pris la première valeur mentionnée :
layers.acceleration.force-enabled que j'ai passée à true et un redémarrage plus tard, les stries avaient disparues
Test de cette même valeur sur mon profil : aucun changement. Visiblement, il a dû voir passer trop de versions de FF (ça doit faire 2 ans que je le copie de machine en machine car j'avais perdu mon mot de passe sync et supprimé le mail associé. Du coup je ne pouvais pas recréer un profil vierge sans perdre la synchro des favoris).
J'ai fini par recréer temporairement ce mail (qui était auto-hébergé) pour pouvoir réinitialiser le MDP, supprimer le compte et pourvoir créer proprement une autre adresse.